Brighton go second as VAR controversy denies Saints first away win