Trump’s return has women who use $349 smart ring to track their periods panicking over privacy. Oura’s CEO wants to assure them.