Working women are struggling with well-being and they’re scoring lower than men across every category