Rent the Runway CEO Jenn Hyman asks herself one question to determine whether she should stay in her job