Lawsuit accuses Apple of spying on employees’ personal iPhones