The lawyers who took on Tesla and Elon Musk wanted $5.6 billion for winning the case. In a lawsuit about excessive pay, ‘That was a bold ask,’ said the judge.