Cities are still trying to figure things out post-pandemic—and that’s providing an opportunity for design firms like Gensler