Private banking head Annabel Spring set to leave with her role to be split between Gabriel Castello and Lavanya Chari