Political veterans including Labour MP Emily Thornberry and ousted Tory mayor Andy Street to receive gongs