The Category Is Festive Glam—16 Party-Ready, Under-$50 Pieces to Shop This Season