The CEO of UnitedHealth Group says company employees have been ‘barraged by threats’