Luigi Mangione hires top lawyer—whose husband is representing Sean ‘Diddy’ Combs