A paper presented to the project’s board has flagged how the price tag could increase by a further £9bn