Experts explain how to tell the difference between drones and planes as Americans worry about mysterious traffic in the skies