Dexcom’s OTC glucose monitor now offers users an AI summary of how sleep, meals impact sugar levels