Trump sues Des Moines Register and pollster for ‘brazen election interference’ over pre-election poll that showed his losing Iowa