How to bring back the volume control on your iPhone’s lock screen (iOS 18.2 guide)