T-Mobile and Starlink’s satellite-powered messaging is only for select smartphones