SEC says former Express CEO secretly took advantage of $1 million in company perks, including a private jet, as the company was sliding into bankruptcy