As FX volume surges past $1 trillion a month, Morgan Stanley and BoA adopt a new system to charge for trades