Landmark ruling favors WhatsApp in legal fight against government-grade spyware company