Honda comes to the rescue of a struggling Nissan as Japanese auto giants start merger talks