Starbucks’ worker strike expands to a dozen major U.S. cities after employees say the chain offered an ‘insulting economic package’