More Americans say they’re picking up side-hustles as widespread layoffs stoke job security fears