Biden and Democrats seal judicial confirmation push to beat Trump’s tally