NORAD’s Santa tracker, now used by millions, started as a morale booster during the Cold War