Rising UK borrowing costs raise risk that chancellor will have to impose tighter fiscal policy as soon as March
