Legal case comes less than six months after scion of banking dynasty agreed to chair German financier’s firm
