Documentation for application by ally of ousted Bangladesh PM contains details of arrangement of family affairs