UK’s debt-laden utility warns it will raise salaries if bonus restrictions are enforced by regulator Ofwat