Brussels warns it will defend Europe’s economic interests while rightwing parties are invigorated by new US president