Gen Z are more depressed and isolated than their coworkers—and feel less successful than other generations did at their age, according to new report