Chinese owner of video app seeks growth from AI as its social media business comes under pressure in US