Samsung could be getting closer to adding its non-invasive blood sugar tech on an upcoming Galaxy Watch.