Manufacturers promising greater safety have a problem: human drivers set the bar higher than you might think