Brussels to examine whether Chinese-founded fashion group that is targeting London listing is selling illegal goods