US consulting firm in bet on in-person working in sign of hope for UK capital’s commercial property market