The best psych-out artists know how to mess with your mind, but Trump’s push for tariffs shows how this strategy can backfire