Vice-president’s confrontational speech suggests alleged infringements of democracy would undermine US backing