Instagram is testing a small change that may have a huge impact on your conversations