Secretary of state Marco Rubio’s comments raise concerns over Washington’s commitment to fragile ceasefire deal