Switching to an iPhone 16 with AT&T? Don’t make this mistake and end up with almost $200 less than what you were promised.