Daniel Sundheim’s hedge fund was under water but made a windfall from Siemens Energy and Rolls-Royce trades