Forever 21’s DEI head pleads for her job as companies cut diversity-related roles: ‘We’re not the monster some people view us as’