RFK Jr. touts vitamin A and cod liver oil as another death is reported in growing measles outbreak. Health experts warn the move is ‘misleading the public’