A series of suspected sabotage incidents has exposed the vulnerability of Europe’s undersea infrastructure