Ruth Marcus, a Washington Post columnist of four decades, quits after the outlet spiked her commentary that was critical of owner Jeff Bezos