Chelsea have agreed a deal to sign Sporting’s Geovany Quenda in a deal that could be worth up to £41.9m (€50m).