Federal Maritime Commission chair says taxes on Chinese vessels docking in US should be used to create domestic champions