Announcement of probe comes as government sets out ‘radical action plan’ to cut regulation and red tape